Now or Never オノ・ヨーコの名曲

ヨーコ・オノというとワケの分からん音楽やパフォーマンスをやってるイメージが強い。
でも、特に70年代にはロックアルバムを何枚も出していて、個人的にはどれも素晴らしいと思う。
それにとにかく当時の彼女は本当に格好良かった。
それは音もそうだし、彼女のアティチュードや姿格好まで。
それに彼女がいたからマドンナのような人も受け入れられたし、それが今のレディ・ガガなんかにまで繋がっていると思う。

1972年のシングルで、1973年のアルバム「Approximately Infinite Universe」(邦題:無限の大宇宙)にも収録されている「Now Or Never」が最近のお気に入り。
311以降の、既に壊れていたことが明白になってしまった今の日本にこれほどピッタリの曲もないのではないかと思う。

「Now or Never」は当時のベトナム戦争ずぶずぶのアメリカを批判し今からでも遅くない目を覚ませという歌詞だが、歌詞中のAmericaをJapanに置き換えれて聴いてみれば、それは今の日本にもそのまま当てはまるようだ。

なおこの曲はその歌詞中に ”独りで見る夢はただの夢、皆で見る夢は現実になる” (Dream you dream alone is only a dream, but dream we dream together is reality) という有名な一節が含まれていることでも知られている。

とりあえず字幕入りビデオと歌詞を。



Are we gonna keep pushing our children to drugs?
Are we gonna keep driving them insane?
Are we gonna keep laying empty words and fists?
Are we gonna be remembered as the century that failed?  
People of America, when will we learn?
It's now or never, there's no time to lose. 
Are we gonna keep sending our youths to war?
Are we gonna keep scaring rice fields and infants?
Are we gonna keep watching dead bodies over dinner?
Are we gonna be known as the century that kills?  
People of America, when will we stop?
It's no or never, there's no time to waste. 
Are we gonna keep pretending things are alright?
Are we gonna keep our mouths closed just in case?
Are we gonna keep putting off until it's too late?
Are we gonna be known as the century of fear?  
People of America, when will we see?
It's now or never, we've no time to lose. 
People of America, when will we see?
It's now or never, we've no time to lose. 
Are we gonna keep digging oil wells and gold?
Are we gonna keep shooting the ones that tries to change?
Are we gonna keep thinking it won't happen to us?
Are we gonna be known as the century that kills?  
People of America, please, listen to your soul,
We can change the times to century of hope. 
'cause dream you dream alone is only a dream,
But dream we dream together is reality.
このエントリーをはてなブックマークに追加